Western intellectualism is no longer hegemonic, yet it struggles to adapt to a plural environment without barriers to entry